În funcție de tipul de script și fontul utilizat, numele de domeniu pot fi asemănătoare între ele. De fapt, anumite caractere sau glife au forme care par să fie identice, fie ar putea fi greu de diferențiat la prima vedere. Numele de domeniu sunt considerate homoglife între ele dacă toate caracterele unui nume de domeniu sunt homoglife ale tuturor caracterelor celorlalte nume de domeniu, în pozițiile respective.
Un pachet de homoglife semnifică un set de nume de domeniu care sunt toate homoglife între ele.
Anumite registre au adoptat politici referitoare la pachetele de homoglife. Abordarea EURid este de a garanta că după înregistrarea unui anumit nume de domeniu dintr-un pachet de homoglife, nu este posibilă înregistrarea niciunui alt nume de domeniu din același pachet.
Această abordare vizează reducerea riscului de confuzie creat de numele de domeniu care pot arăta similar.
EURid a introdus domeniul de nivel superior .ею. (.eu în script chirilic) de la 1 iunie 2016 și .ευ (.eu în script în greacă) de la 14 noiembrie 2019. De la lansarea domeniului .ею EURid a aplicat regula de bază conform căreia scrierea de nivel doi trebuie să fie aceeași cu cea a nivelului superior. Începând cu 16 octombrie 2019, numele de domeniu în script chirilic nu mai sunt afectate de procedura pachetului de homoglife. Acest lucru se explică prin faptul că extensia chirilică nu poate duce la confuzie vizuală atunci când numele de domeniu chirilice sunt comparate cu numele de domeniu în scriere latină sau greacă.
Trebuie subliniat faptul că, pentru a reduce riscul de a avea nume de domeniu derutant de asemănătoare, de la lansarea IDN-urilor EURid nu mai permite amestecul de scripturi.